首页> 校园> 正文

Our Boarders Settle In for the New Term｜寄宿生新学期适应情况

ASJ 东莞暨大港澳子弟学校

2025-09-02 08:32

发布于广东

我要投稿

Our Boarders Settle In for the New Term

寄宿生新学期适应情况

The Boarding Dorm came alive with energy and excitement yesterday evening as we warmly welcomed our students for the new academic year.

当我们昨天傍晚热情地迎接学生开学返校入宿的时候，学生宿舍弥漫着活力和期待。

It was an absolute pleasure to see the campus filled with laughter, reuniting friends and the cheerful buzz of new beginnings.

看到校园充满了欢声笑语，朋友欢聚和为新的开始愉快的忙碌，这般景象令人由衷欢喜。

The evening was planned to ensure every student felt immediately comfortable, informed, and part of our close-knit community.

昨晚的安排是确保每一位学生能马上感到轻松舒服、信息畅通，还介绍了我们家校沟通的部分内容。

To ensure a smooth and successful transition, our new and returning boarders and parents were offered a welcome presentation.

了确保他们能顺利过渡，学校给我们的新生寄宿生和旧生寄宿生以及家长做了一个欢迎式的宣讲会。

This session provided clarity on routines, community expectations, and the wide range of support available, ensuring everyone feels secure and prepared for the term ahead.

这个宣讲会清楚地介绍了常规例行活动，学校的要求和各种帮助，确保每一位寄宿生有安全感，迎接新的学期。

Following this, the focus shifted to fun and connection. Students had the opportunity to engage with activities to break the ice and allow friendships to blossom.

接着，重点转移到游戏和联络感情上。学生有机会参与破冰活动，建立友谊，让友谊之花盛开。