Secondary 2024–2025 Year in Review | 中学部2024-2025学年回顾

The 2024-2025 academic year has drawn to a close. Looking back, every corner held evidence of our shared journey – the hard work of both staff and students, and the real joy of seeing everyone grow.

2024-2025学年已落下帷幕。回顾过去这一年，处处是师生们共同耕耘的足迹与收获成长的喜悦。

In lessons, you showed such eagerness to learn, giving your full attention. Through co-curricular activities, you explored your interests, took on responsibilities, and developed your talents. In various competitions, you gave your all, demonstrating both cleverness and determination, bringing honour to our school.

课堂上，同学们求知若渴，专注投入；联课活动中，你们探索兴趣，承担责任，发展所长；各类学科竞赛上，你们全力以赴，展现了智慧与拼搏，为学校赢得了荣誉。

Campus life was wonderfully vibrant too: the lovely music from lunchtime concerts, the swift movements on the badminton courts, the incredible teamwork and cheers during the tug-of-war, and every warm gathering where staff and students came together to celebrate special occasions... These special moments make up our shared memories of the year.

校园生活同样丰富多彩：午间音乐会的悠扬旋律、羽毛球赛场的矫健身姿、拔河比赛的齐心协力和此起彼伏的加油声、以及每一个节日庆典里师生欢聚的温馨场景……这些鲜活的瞬间，共同定格了我们这一年的集体记忆。

We hope you'll treasure all you've gained and felt this year. Carry that strength with you as you set off confidently on new adventures.

愿同学们珍藏这一年的收获与感动，带着这份力量，满怀信心地迈向新的征程。