清澜山“市场日”活动：小学生以公益实践点亮课堂知识

上周五，清澜山一年级学生成功举办了第四届“小小市场日”。孩子们将学科知识灵活运用于实践：数学课上的货币计算、美术课设计的招牌、科学课调配的美食配方、英语课演练的推销话术，都在摊位经营中生动呈现。从手工饰品、玩具文具到现烤披萨、手摇奶茶和冰淇淋，琳琅满目的商品尽显小店主们的巧思。

Last Friday, Tsinglan’s first graders hosted their fourth annual Market Day, turning the campus into a bustling hub of creativity and generosity. Students applied cross-disciplinary skills: using math to count money, art to design colorful signs, science to measure ingredients for treats, and English to role-play as confident shopkeepers. Stalls overflowed with handmade jewelry, toys, stationery, and delicious offerings like pizza, milk tea, and ice cream—all crafted by the young entrepreneurs.

现场一只鬃狮蜥的惊喜亮相点燃了欢笑。家长老师们穿梭于摊位间，见证孩子们在沟通协作中成长。本次活动共募得4万元善款，将捐赠动物收容所。这场活动让我们看到，哪怕是一年级的小朋友，也能用行动温暖世界。

A surprise visit by exotic animals, including a bearded dragon, added excitement for shoppers. Parents and teachers cheered on the students as they practiced communication and teamwork, ultimately raising 40,000 RMB for a local animal shelter. Market Day grows bigger each year. These children proved they can change the world—one sale at a time.

同期，二年级学生则打造了一场“国际文化市集”！孩子们以国家主题摊位探索世界：在货币兑换与团队协作中，他们不仅锻炼了财商，更理解了“予人玫瑰，手有余香”的真谛。本次活动筹得25132元，将全额捐赠深圳民爱儿童福利院。

Meanwhile, Tsinglan’s second graders took their Market Day global! Students explored cultures through creatively themed stalls while learning currency exchange and teamwork. From every corner of the world, the event was a celebration of diversity and empathy. Every transaction carried purpose—all 25,132 RMB in proceeds will support Shenzhen Min-Ai Children’s Welfare Center.

真正的学习在课堂之外。这场融合商业实践与公益的教育实验，正培养着兼具国际视野与社会担当的新一代。在清澜山，“市场日”不仅是一次活动，更是一场关于知识、合作与爱的成长之旅。

Authentic learning happens beyond classrooms. By merging entrepreneurship with charity, the school nurtures global citizens who think critically and act kindly. At Tsinglan, Market Days are more than events—they’re transformative journeys where young minds discover the power of knowledge, collaboration, and compassion.