在惠立，老师们这样教给孩子们责任感 | How do we teach pupils responsibility at WCH

+

惠立价值观之责任

在那段特殊的日子里，惠灵顿杭州校区的老师们克服百难，一切为了学生。面临着被感染的风险，他们坚守岗位、兢兢业业；有些已经被感染的老师，即使身体不适，也打起十足的精神在家授课，为学生呈现出自己最好的状态。这一切都是为了保障教学进度，确保惠灵顿一如既往卓越的教学质量。这样的付出和奉献精神值得我们铭记、称赞。 

十年树木，百年树人。为人师者的责任心极大地塑造了学生的成长。教师是传道受业解惑的人，更是对学生人生路上的引路人。书本上的大道理并不能让孩子们真正理解责任的意义，每天相处的老师以身作则才会让孩子们对责任感有更深刻的认识。 

那时，我们同心抗疫，共待花期，携手走过充满挑战的日子；而如今，杭城春光明媚，万物竞发，正是“一番春信入东郊，又移日影上花梢”的美好景象。感谢每一位在那段特殊时期爱岗敬业、奋力拼搏的教师，也感谢每一位鼎力支持学校教学安排的家长。我们深信，在人工智能为人类社会带来巨大变革的新时代，责任感将是决定一个人能否成功的关键之一。惠灵顿杭州校区的每一位师生将继续秉持尊重、勇气、正直、善良和责任这五项核心价值观，携手迎接日新月异的世界带来的多样化挑战。 

+

Huili Values – Responsibility

With pupils’ benefit in mind, as always, teachers at Wellington College Hangzhou overcame challenges during that time. Risking being infected, they stayed in their post,  strongly committed to education. Even feeling under the weather after being infected, they worked hard to present the best of themselves for online teaching. All their work is to guarantee our quality educational provision. Their commitment and devotion are worthy of our compliment and memory.  

There is a saying in China that goes, “It takes ten years to grow a tree but a hundred years to cultivate people”. A responsible teacher shapes the life journey of a pupil in many ways. Teachers do not only teach; they also lead and guide. Books don't give children a proper understanding of responsibility; it is the teachers they spend time with every day, leading by example, that will provide children with a deeper understanding of responsibility.  

Months ago, when we joined hands in fighting COVID 19, we yearned for a warm and carefree spring. Now as spring embraces Hangzhou city with its enchanting blossoms and tender vitality, we would like to pay a special tribute to each teacher at our campus for their unwavering commitment to high-quality teaching during this uncertain time and to each parent for their ongoing support of our adapted teaching arrangement. We firmly believe that in this rapidly progressing world where artificial intelligence brings massive innovation, responsibility will continue to be one of the core qualities for one to be successful. Our teachers and pupils will always uphold responsibility, courage, integrity, kindness and responsibility, and join hands to embrace any challenges head-on in this everchanging world.