Celebrating Excellence: Our Students Shine at Awards Ceremony

We are proud to announce that two of our students, EunSu Hong (G12) and JiMin Kim (G11), have received prestigious volunteer awards from the Korean Government Advisory Council, the Democratic Peace and Unification Advisory Council.

我们欣然宣布，十二年级学生EunSu Hong与十一年级学生JiMin Kim荣获由韩国政府咨询机构——民主和平统一咨询委员会颁发的权威志愿者奖项。

The ceremony, graced by the Consul General of Korea, was organized by the Dongguan Korean Chamber of Commerce. EunSu and JiMin entered the event under the escort of our Head of School, Dr. Daniel Mullen. Their Korean mother tongue teacher, DaeWoo Lee, also joined to celebrate this significant achievement. 

典礼由东莞韩国商会主办，韩国总领事亲临现场。EunSu与JiMin在我校总校长Daniel Mullen博士的陪同下步入会场，她们的韩语母语教师李大雨亦到场共襄这一荣耀时刻。

This recognition highlights not only the students’ dedication to community service but also the strong support provided by our school community. Their commitment to volunteering and cultural engagement exemplifies the values we cherish at UISZ. 

此项表彰不仅彰显了学生对社区服务的热忱，也体现了学校社区给予的坚实支持。她们对志愿服务与文化参与的投入，完美诠释了我校所珍视的价值观。

Congratulations once again to our exceptional students for this well-deserved recognition! 

再次向我们杰出的学生致以热烈祝贺，这份实至名归的荣誉属于她们！

우리는 자랑스럽게도 G12 학생 홍은수와 G11 학생 김지민이 한국정부자문기구인 민주평화통일자문회의로부터 권위 있는 봉사상을 수상했다는 소식을 알립니다.

한국 총영사께서 참석 해 주신 이 시상식은 동관한국상공회의소에서 주최되었습니다. 홍은수,  김지민 학생 은 Daniel Mullen 교장 선생님의 에스코트 하에 행사장에 입장했으며, 한국어 교사인 이대우 선생님도 이 중요한 순간을 함께 축하하기 위해 참석 해 주셨습니다.

이 수상은 학생들의 봉사 활동에 대한 헌신뿐만 아니라 우리 학교 공동체가 제공하는 강력한 지원을 보여줍니다. 그들의 봉사와 문화 참여에 대한 헌신은 UISZ가 소중히 여기는 가치를 잘 보여줍니다.

우리의 뛰어난 학생들에게 이번수상을 다시 한 번 축하합니다!