Happy Mid-Autumn Festival | 中秋有趣味！国际校园里的“传统”新花样

As an international school, we equally cherish local traditions. We design age-appropriate Mid-Autumn celebrations for every student, ensuring that each one — no matter their background or age — can experience and appreciate the magic of Chinese festivals, letting culture flourish across our diverse campus and gently take root in their hearts.

作为国际学校，我们同样珍视本土传统文化。学校为不同年龄段的学生精心设计各具特色的中秋庆祝方式，让每位学生——无论来自何方，年龄几何——都能在校园中感受并理解中国传统节日的魅力，让文化在多元中延续，也在孩子心中轻轻生根。

This layered journey allows students to approach culture step by step—from discovery to creation, and then to understanding and action. In a diverse world, tradition is never distant; it unfolds gently in every moment of exploration and sharing.

这一层层递进的体验，让孩子们在校园里走近文化，从感知到创造，再到理解与行动——在多元的世界里，传统并非遥远，而是在每一次探索和分享中悄然生长。

Stepping into the cafeteria, the festive spirit greets you everywhere: traditional decorations catch the eye, and children laugh as they solve riddles. Fragrant mooncakes and local treats fill the air—not just a meal, but a taste of culture, letting students savor the flavors of the festival.

走进校园的餐厅，节日氛围更是扑面而来：传统装饰随处可见，孩子们一边猜谜一边欢笑；香气四溢的传统月饼和岭南烧腊成为盘中餐。这不仅是一顿美食，更是一次文化体验，让孩子们在味觉中感受节日的韵味。

In this diverse campus, cultural exchange is everywhere. Korean teachers introduces Chuseok customs like hanbok and Ddakji chigi, while Japanese students create posters sharing their festival traditions. Through these interactions, students appreciate different interpretations of the same festival, broadening their international perspective while experiencing Chinese tradition.

在这片多元的校园里，文化交流的画面随处可见。韩国老师介绍其在中秋节穿韩服和折纸的习俗；日本学生则制作海报介绍过节趣事。学生们在互动中，理解不同文化对同一节日的独特诠释，也在感受中华传统的同时拓展国际视野。

Festivals are the softest bridges connecting the tradition and present. During Mid-Autumn celebrations, students explore stories, create with their hands, and share experiences — discovering tradition while connecting with the world around them. In curiosity and creativity, learning turns into action, and each celebration becomes a living part of their growth.

节日，是连接传统与时代最柔软的桥梁。通过中秋节，学生在故事、手作与分享中走近传统，也在多元环境中理解时代的活力。在探索与创造中，他们将所学转化为行动，让传统文化与国际视野在校园中交汇，成为学习与成长的真实体验。