Proud of You 我们的骄傲，华外管弦乐团！

自 2021 年学校启动管弦乐团教学规划以来，它从零基础的探索起步，一步步成长为囊括 200 余人、斩获多项大奖的校园艺术名片，用音乐编织梦想，以专业铸就辉煌。

Starting from scratch in 2021, the orchestra has grown to over 200 members, winning multiple awards. It weaves dreams with music and builds excellence with professionalism.

4年砥砺深耕，4年砥砺前行，华外同文管弦乐团始终秉承 “更中国，更世界” 的核心教育理念，以 “全面发展、学有所长” 为宗旨，摒弃 “单一技能培养” 的局限，将艺术教育与人格塑造深度融合 —— 在这里，管弦乐不仅是技巧的传递，更是对音乐美的感知、对集体协作的理解，以及对文化自信的培育。

Over four years of dedicated work, the orchestra has upheld its core philosophy, aiming for "all-round development with expertise". It moves beyond single-skill training, integrating art education with character building. Here, orchestral music is not just about technique, but also about perceiving beauty, understanding teamwork, and building cultural confidence.

短短四年，华外同文管弦乐团以实力为笔，在各级赛事中写下亮眼答卷，每一份荣誉都是对师生坚守与热爱的最好见证：

In a short time, the orchestra has achieved remarkable results in various competitions.

01

区域展演，引领风潮 Regional Showcases

2022 年、2023 年连续两届华南地区管乐、打击乐独奏、重奏展演中，乐团均以非专业组身份斩获小学 A 组、B 组一等奖，用专业水准打破 “非专业” 的界限。

Won first prizes in non-professional categories at the 2022 and 2023 South China Woodwind & Percussion Solo/Ensemble Exhibitions.

02

省级盛会，问鼎示范  Provincial Event

2024年在广东省管乐协会主办的第六届校际管乐节上，乐团凭借对高难度曲目《巴比伦河畔》的精湛演绎，一举斩获 “广东省示范乐团” 殊荣。指挥边宏剑老师同步荣获 “优秀指挥奖”，成为本次管乐节的焦点队伍。

Awarded "Model Orchestra of Guangdong Province" at the 6th Provincial Inter-School Band Festival (2024) for their performance of By the Rivers of Babylon. Conductor Bian Hongjian won "Outstanding Conductor Award".

03

市级舞台，绽放光彩 City Competitions

在2023年及2024年广州市中小学生器乐演奏比赛中，乐团再度以精湛技艺赢得业界认可，成为广州中小学艺术教育的标杆之一。

Recognized for excellence at the Guangzhou Municipal Instrumental Music Competitions (2023, 2024).

04

区级赛事，屡摘桂冠 District Contests

在2022 年羊城美育节黄埔区选拔赛、2024 年黄埔区中小学生器乐比赛等各项赛事中斩获多项殊荣，尽显梯队建设的扎实实力。

Won multiple awards in Huangpu District competitions (2022, 2024), demonstrating solid foundational training.

管弦乐团的艺术足迹，从未局限于赛场。从校园展演到国际舞台，每一次亮相都让 “华外之声” 传得更远：

The orchestra's reach extends beyond competitions.

2024 年受邀参与广州电视台 “龙宝贺岁闹新春” 春节晚会录制，用灵动弦音为城市新春添彩。

每学期定期举办的教学展演会，成为家长与师生共赴的 “艺术之约”，让音乐真正走进校园生活。

乐团始终秉持 “更世界” 的视野，积极搭建国际艺术交流平台。

Embracing a "More Global" vision.

2024 年暑期，乐团走出国门，在在教育部 “中外人文交流小使者” 专场演出里以音乐为媒介传递中国故事。

Summer 2024: Performed at the Ministry of Education's "Young Ambassadors of Sino-Foreign Cultural Exchange" event.

随后，在苏格兰国家美术馆，乐团进行了一场别开生面的路演。

Held a flash mob at the Scottish National Gallery.

在英国爱丁堡国际艺术节路演中，展现中国青少年的艺术风貌。

Performed at the Edinburgh International Festival Fringe.

也还受邀参与 2025 年东京国际音乐节青少年特设活动，在东京武藏野音乐大学教授的指导下，开启新一段国际艺术对话。

Invited to participate in the 2025 Tokyo International Music Festival's youth activities.

五年磨砺化作弓弦上的光华

曾经青涩的乐句如今奔流如河

从校内舞台到世界舞台

每一个音符都镌刻着成长

我们不仅是演奏者

更是用青春谱写交响的诗人

琴弓未停，乐章待续

 这支年轻的交响曲

正在排演下一个五年的强音

The music continues. This young symphony is rehearsing the strong notes for its next five years.