以专业与情怀，绘就华外教育的温暖 | 感恩有您 Happy Teachers’ Day!

在庄重而热烈的表彰环节，华外校长秦金华女士代表学校向全体教师致以节日的祝福与崇高的敬意。她在讲话中深情回顾了老师们在日常教学、学生陪伴、品格塑造中的点点滴滴，称赞大家“以专业与情怀，绘就华外教育的温暖蓝图”。

Principal Qin Jinhua extended festive greetings and praised the faculty for "blending expertise and passion to create HW’s warm education."

秦校长致辞

优秀教师代表李文娟老师发言

随后，一批优秀教师走上舞台，接受属于他们的荣誉。荣获“荷花奖”“瑜华奖”“同文奖”等多项表彰的李文娟老师作为代表发言。她动情地说道：“教育是一场温暖的相遇，是一段共同的修行。荣誉不属于个人，而是整个团队的支持与托举。”她的话语真挚而有力，道出了无数教师的心声——教育之路，从来不是独行，而是一群人的共修与照亮。

Outstanding teachers received awards including the Lotus Award, Pearl Award, and Tongwen Award. Representative Li Wenjuan shared, "Education is a warm encounter and a shared journey.Honors belongs to the whole team."

优秀班主任

优秀教师（小学段）

优秀教师（中学段）

优秀生活指导老师

教龄&校龄纪念奖

活动的另一重温暖，来自孩子们纯真的心意。学生们手捧鲜花，走向自己敬爱的老师，一声“老师，您辛苦了”，一个深深的鞠躬，一朵芬芳的鲜花，凝聚着他们对老师最真诚的感谢与祝福。

Students offered flowers and deep bows to their teachers, saying, "Thank you, you’ve worked hard." 

老师们接过鲜花，笑容如秋日暖阳。许多老师忍不住俯身拥抱孩子，眼泛泪光。这一刻，没有华丽的辞藻，只有心与心之间的温柔回响。

Teachers smiled with tears in their eyes, embracing them warmly—a silent exchange of love.

教师，是点亮梦想的人，是守护成长的人。他们用课堂上的智慧、用操场上的呐喊、用夜晚的灯光，默默书写着“立德树人”的使命。

华外工会准备了多重惊喜，致敬教师，感恩教师！从晨光惊喜、食堂特供餐、米德学院丰富体验到健康关怀……在这个特别的日子里，我们再次向所有老师说一声：谢谢您，辛苦了！

Teachers light dreams and guard growth with wisdom, dedication, and mission.On this special day, we say: Thank you!

晨光惊喜&暖心礼物

米德学院丰富体验&职业照拍摄：家长特卖、射箭、非遗螺钿手工、烘焙……

愿每一位教师：
身体健康，工作顺心
家庭幸福，桃李芬芳
继续在教育的热土上——
以专业与情怀，绘就华外教育的温暖，培育“全面发展，特长突出”的时代新人和世界公民！

Wishing all teachers health, joy, and impact. May you keep sowing hopes and waiting for blooms. Happy Teachers‘ Day！