BKIK Graduation Ceremony | 小小的我，大大的世界

The 9th Graduation Ceremony of BKIK concluded perfectly on 13th June 2025.

Inspired by the infinite polka dots in Yayoi Kusama’s visionary art, we celebrated children’s growth—each tiny dot a universe of boundless potential. Like stardust converging into constellations, tiny sparks illuminate future paths.

6月13日，汇悦天启幼儿园第九届毕业典礼完满落幕。 

这一次，我们以艺术家草间弥生眼中那无穷尽的“波点”为灵感，试图捕捉孩子成长中最本真的模样：每一个“小小的我”，都蕴藏着探索“大大的世界”的无尽可能。如同星尘汇聚成河，微光终将照亮前路。 

The ceremony opened with a collaborative performance by our K3 classes. Their tender yet focused melodies became the first glimmers in a sea of stars. 

From the vibrant English song Wake to the soulful Cantonese classic Where, children’s voices danced like polka dots, weaving a dream-laden galaxy. 

毕业典礼的序章由两个大班的孩子共同奏响，稚嫩而专注的演奏，便成了星海中的第一缕微光。 

他从活力四射的英文歌曲《Wake》，到温婉动人的粤语金曲《哪儿》，孩子们纯净的歌声如同跃动的波点，交织成一片承载梦想的星河。 

Here, little dots united in song, echoing their resolve to embrace big dreams. 

这一刻，“小小的我”在歌声中汇聚，传递出携手探索“大大的世界”的坚定愿望。

K3B bid adieu to kindergarten life through dance.

Each turn and lingering gaze whispered farewell to familiar corners while gently greeting the uncharted journey ahead.

K3B的孩子们用一支舞蹈向幼儿园生活说再见。

每一次转身，每一次凝望，都是对熟悉角落的无声低语，也是对未知小学旅程的轻轻探问。告别，在此刻有了具体而微的温度。

A “Little Kusama” sought colour inspiration on stage. Her friends, transformed into “Colour Sprites”, offered creativity and passion. Together, they crafted a dazzling polka-dot universe.

舞台上的“小小草间弥生”正寻找属于自己的色彩灵感。她的伙伴们化身“色彩精灵”，用热情与创意相伴相助，最终大家共同创造了属于他们的绚丽波点世界。

K3B’s heartfelt performance expressed profound gratitude—through clear words and sincere gestures—to parents, teachers, and friends who nurtured their growth.

K3B的孩子们表演了温情戏剧《Thank You》。他们用清晰的语言和真挚的表演，向陪伴他们成长的父母、老师和同伴们表达了深深的感谢，现场充满了温暖与感动。

K3A dancers painted a tableau of traditional Chinese grace. "Azure Silhouettes" flowed with lyricism, while flag-bearing dancers moved with spirited precision.

Fluid sleeves and whirling colours harmonised strength and softness.

K3A的小舞者们演绎出一幅生动的国风画卷。灵动的“青影”翩然起舞，柔美婉约；执旗的“少年”动作利落，英姿飒爽。

刚柔相济的韵律，在翻飞的彩旗与流转的衣袖间流淌，尽显独特风采。

All graduates took the stage one last time for Little Dream Chasers - a final echo of their BKIK days and their first call toward the future.

全体毕业生最后一次同台，为大家带来合唱《小小追梦人》。这是他们在天启留下的最后回响，也是向未来发出的第一声清澈回应——追梦的旅程，已然启程。

Children displayed unique talents, from instrumental solos to original songs, reflecting their multifaceted growth. 

现场还展示了孩子们的个人才艺，从乐器演奏到歌曲创作，各有特色，展现了他们在天启多元成长的足迹。 

BKIK's Head of School, Adel, commended the graduates  - reflecting on their journey and inspiring them to explore the world with boundless curiosity.

园长Adel为毕业生送上寄语，她回顾了孩子们一路走来的点滴，也鼓励他们带着好奇与勇气，继续探索更大的世界。 

Parent representatives shared reflections on their children’s growth, thanking BKIK for its support. 

两位家长代表分享了孩子成长过程中的感受，表达了对学校支持与陪伴的感谢，也向即将迈入小学阶段的孩子们送上美好祝福。 

One by one, children received certificates - a milestone closing one chapter and opening the next. 

孩子们一个接一个走上舞台，从园长手中接过毕业证书。这一刻，既是阶段性的结束，也是全新的开始。 

Kusama’s dots—a metaphor for the infinite—inspired this ceremony, now concluded in warm blessings. 

草间弥生的“点”，是无限宇宙的隐喻。这场以之为灵感的毕业典礼，终在温暖的祝福中落幕。 

Carrying lessons nurtured at BKIK and boundless hope, each child stepped forward - like vibrant polka dots racing toward their Little Dots Big Dreams. 

孩子们怀揣着满满的祝福、在幼儿园收获的宝贵品质以及对未来的无限憧憬，如同一个个充满活力的小小波点，自信地迈向下一个成长阶段，奔向属于他们的“大大的世界”。